Tuesday, May 12, 2009

Lozdzieje records from LDS

I have copies of the following records from LDS microfilm #746680 for the town of Lozdzieje, Lithuania. These records are listed in the JRI-Poland databases. If you would like a copy of any of these records, let me know and I'll be happy to send it to you. If you can return the favor with a translation of the Polish, I'd appreciate it. The quality of the images varies but I think I have the best copies available.

When asking for a copy, refer to the first 3 sets of numbers/letters, i.e. 1827/4/M:

1827 4 M JABŁOŃSKA Estera Judel Chana z Michelów 746,680 have copy…need translation
1827 4 M JOWELSKI Hirszo Jankiel Lyba z Dawidowiczów 746,680 have copy…need translation
1827 25 B LEWIŃSKI Abraham Jankiel Szmujło Chana z Jankielów 746,680 have copy…need translation
1827 39 M JABŁOŃ Sora Kopel Szejna 746,680 have copy…need translation
1827 39 M BOX Jankiel Josiel Basia z Izraelowiczów 746,680 have copy…need translation
1827 44 D LEWINOWICZ Lejba Irsz Leja 746,680 have copy…need translation
1827 48 M LEWIN Nisiel Jankiel Chana z Lejbowiczów 746,680 have copy…need translation
1827 48 M SMOLNIK Elka Fajwel Dwera 746,680 have copy…need translation
1827 59 B JABŁONKO Lejba Bomcha Bejla z Kopelowiczów 746,680 have copy…need translation
1827 59 M CWYKLER Chana Dawid Rasza 746,680 have copy…need translation
1827 59 M SZYMAŃCZYK Fajbuś Szymel Zyska z Lejbowiczów 746,680 have copy…need translation
1827 63 M LEWIN Nisiel Jankiel Chana z Tanchelowiczów 746,680 have copy…need translation
1827 63 M SMOLNIK Etka Fajbuś Dworka 746,680 have copy…need translation
1827 67 M BERKSON Gołda Mejer Rocha 746,680 have copy…need translation
1827 67 M PUŃSKI Jankiel Owsiej Złatka z Berkowiczów 746,680 have copy…need translation
1828 29 D LEWINSON Zoruch Erck Gołda 746,680 have copy…need translation
1828 38 B JABŁOŃCZYK Reuza Boruch Szejna z Dawidowiczów 746,680 have copy…need translation
1830 12 B BERKSON Chana Eliasz Inda z Ajzykowiczów 746,680 have copy…need translation
1830 23 B JABŁOŃ Merka Boruch Bejla z Dawidowiczów 746,680 have copy…need translation
1831 3 D LEWIN Icko Abram Dwera 746,680 have copy…need translation
1831 13 B LEWIN Mendel Urja Touba z Szmójłowiczów 746,680 have copy…need translation
1831 24 B LEWIN Reuza Szmerko Rywa z Herkowiczów 746,680 have copy…need translation
1831 25 B LEWIN Reuza Wolf Sora Dwera z Herckowiczów 746,680 have copy…need translation
1831 56 D LEWIN Ele Abram Rywa 746,680 have copy…need translation
1833 4 B LEWINOWICZ Gitla Mortchel Estera z Josielowiczów 746,680 have copy…need translation
1833 16 D LEWINSON Dawid Michel 746,680 have copy…need translation
1833 52 B LEWINZON Szamszel Wolf Sora Dwera z Herszkowiczów 746,680 have copy…need translation
1834 20 B LEWIN Cyrła Dawid Sora z Aronowiczów 746,680 have copy…need translation
1834 66 B MARKUS Jeruchim Abram Fruma z Jeruchimowiczów 746,680 have copy…need translation
1835 24 B LEWINSON Zoruch Szepszel Irsz Sora z Mortchelowiczów 746,680 have copy…need translation
1835 27 B LEWIN Scharja Dawid Sora z Aronowiczów 746,680 have copy…need translation
1844 2 B LEWIN Basia Lejzer Sora z Judelowiczów 746,680 have copy…need translation
1844 5 B ZYNGIER Lejba Matys Josiel Gita z Matysowiczów 746,680 have copy…need translation
1844 11 D LEWIN Szmojło Lejba 746,680 have copy…need translation
1844 14 B LEWINSON Chana Cyrla Mendel Szejna Pinchesowna 746,680 have copy…need translation
1844 16 B LEWIN Owsiej Berko Pesia z Mortchelowiczów 746,680 have copy…need translation
1844 17 M LEWIN Gita Lejba Chana 746,680 have copy…need translation
1844 17 M SZYMIT Wolf Lejzer Dwera 746,680 have copy…need translation
1844 21 M LEWINOWICZ Dawid Irsz Leja z Szmojłowiczów 746,680 have copy…need translation
1844 21 M BARTŁUBOWICZ Chana Mejer Sora 746,680 have copy…need translation
1844 30 D LEWINSON Rywka Irsz Sora 746,680 have copy…need translation
1845 2 M LEWIN Itka Mortchel Dobruszka z Owsiejów 746,680 have copy…need translation
1845 2 M FRANK Lejba Chaim Merka 746,680 have copy…need translation
1845 22 B SZYSZLEW Lejba Judel Boruch Bejla z Kopelowiczów 746,680 have copy…need translation
1845 74 D JABŁOŃ Etka Chaim Łotka z Mowszów 746,680 have copy…need translation
1847 3 B JABŁOŃ Kopel Chaim Lotka z Mowszowiczów 746,680 have copy…need translation
1847 10 B LEWIN Lejzer Irsz Sora z Mortchelowiczów 746,680 have copy…need translation
1847 10 D LEWINZON Chana Cyrla Mendel Szejna 746,680 have copy…need translation
1847 14 D LEWIN Hemia 746,680 have copy…need translation
1847 18 B JABŁOŃ Kopel Dawid Reuza z Irszowiczów 746,680 have copy…need translation
1847 24 B LEWIN Boruch Berko Pesza z Calków 746,680 have copy…need translation
1847 26 B LEWIN Szmójło Uria Touba z Szmojłów 746,680 have copy…need translation
1847 28 D LEWIN Rocha Lejka Uria Touba 746,680 have copy…need translation
1847 30 B LEWINZON Chaja Gita Mendel Szejna z Pesachowiczów 746,680 have copy…need translation
1848 29 D LEWIN Gołda Mortchel Sora 746,680 have copy…need translation
1848 33 B LEWIN Gdal Zusko Gołda z Mortchelowiczów 746,680 have copy…need translation
1848 33 D LEWKUĆ Ronia Jankiel Basia 746,680 have copy…need translation
1848 39 B SZYSZKIN Sora Rocha Boruch Bejla JABŁOŃ 746,680 have copy…need translation
1848 45 D JABŁOŃ Kopel Chaim Lota 746,680 have copy…need translation
1852 6 D LEWINOWICZ Icko Dawid Sora z Zelikowiczów 746,680 have copy…need translation
1852 28 B LEWIN Chaja Mindla Scharia Fejga z Mortchelów 746,680 have copy…need translation
1852 36 D LEWIN Gdal Zusko Gołda z Lejzerów 746,680 have copy…need translation
1852 41 D LEWIN Abel Chackiel Scharia Fejga z Mortchelów 746,680 have copy…need translation
1852 44 B LEWIN Szmójło Lejba Basia z Mejerów 746,680 have copy…need translation
1852 68 D LEWIN Mejer Lejba Chana z Abramów 746,680 have copy…need translation
1853 2 M JABŁOŃSKA Fejga Mendel Bejla z Lejbów 746,680 have copy…need translation
1853 2 M MARKUS Jeruchim Abram Fruma z Jeruchimów 746,680 have copy…need translation
1853 4 M LEWIN Scharja Dawid Sora z Abramowiczów 746,680 have copy…need translation
1853 4 M SZUB Gitla Leja Mejer Fejga Jankielowna 746,680 have copy…need translation
1853 13 B LEWIN Zysko Scharia Fejga z Mortchelów 746,680 have copy…need translation
1853 16 D ZYNGIER Chaja Josiel Gitka z Motysów 746,680 have copy…need translation
1853 24 B SZYSZLEW Fejga Leja Boruch Bejla z Kopelów 746,680 have copy…need translation
1853 29 B LEWIN Chaja Rywa Jankiel Etka z Mowszowiczów 746,680 have copy…need translation
1853 31 D CWIKLER Lejba Zysk Chana z Zelmanowiczów 746,680 have copy…need translation
1853 37 B LEWIN Hirsz Lejb Berko Pesza z Całkowiczów 746,680 have copy…need translation
1854 5 B LEWIN Boruch Lejb Abram Mera Boruchowna 746,680 have copy…need translation
1854 9 B LEWINSHON Lejba Hirsz Mendel Szejna z Pinchesów 746,680 have copy…need translation
1854 12 M LEWIN Hirsz Lejba Henia z Hirszów 746,680 have copy…need translation
1854 12 M RALSKA Basia Mowszo Frejda z Fiszków 746,680 have copy…need translation
1854 22 D LEWIN Sora 746,680 have copy…need translation
1854 27 D LEWINOWICZ Hercko Lejba 746,680 have copy…need translation
1827 18 M CWIKLER Berko Lejba Henka 746,680 have copy…translated
1827 49 M CWIKLER Dwora Lejba Henia 746,680 have copy…translated
1828 25 D CWIKLER Mowsza Berek Chana 746,680 have copy…translated
1830 11 M CWIKLER Zysel Lejba Chenia z Mowszowiczów 746,680 have copy…translated
1834 36 D CWIKLER Lejba Mowsza 746,680 have copy…translated
1834 49 D CWIKLER Henia Mowszo 746,680 have copy…translated
1834 73 B CWIKLER Lejba Berko Rocha z Bendelowiczów 746,680 have copy…translated
1847 7 B CWIKLER Chanka Berko Rocha z Bendetowiczów 746,680 have copy…translated
1827 62 M JABŁOŃ Frejdka Josiel Itka 746,680 have copy…translated
1828 2 D JABŁOŃ Lejba Boruch Bejla 746,680 have copy…translated
1833 23 B JABŁOŃ Basia Boruch Bejla z Dawidowiczów 746,680 have copy…translated
1835 3 D JABŁOŃ Rauza Boruch Bejla 746,680 have copy…translated
1835 55 B JABŁOŃ Mowsza Boruch Bejla z Dawidowiczów 746,680 have copy…translated
1844 64 B JABŁOŃ Etka Chaim Lota z Mowszowiczów 746,680 have copy…translated
1845 50 B JABŁOŃ Abram Chajm Lota z Mowszów 746,680 have copy…translated
1845 78 D JABŁOŃ Abram Chaim Łota z Mowszów 746,680 have copy…translated
1835 6 M BERGSON Afroim Zusman Mejer Rocha z Lejbowiczów 746,680 have copy…translated
1844 29 M BERGZON Izrael Mejer Rocha z Lejbowiczów 746,680 have copy…translated
1844 87 B BERGZON Jochweta Zelik Frejda z Josielowiczów 746,680 have copy…translated
1845 82 D BERGZON Szołom Berek 746,680 have copy…translated
1847 69 B BERGZON Chaja Dwera Izrael Chaja Gita z Wolfowiczów 746,680 have copy…translated
1848 39 D BERGSON Chaja Dwera Izrael Chana Gita 746,680 have copy…translated
1848 51 B BERGSON Liba Zusel Frejda ZYNGIER 746,680 have copy…translated
1852 14 B BERGSOHN Szmul Zusko Frejda ZYNGIER 746,680 have copy…translated

4 comments:

Dorfleiv said...

Sharon... if you haven't had translations of the documents listed, I will have a look at them for you. I couldn't offer to do exact translations of this many documents but the format is generally repetive and I could do detailed extractions for you of the important information. I do my own into a searchable excel spreadsheet.

Dorothy Leivers

Dorfleiv said...

I can do the translations for you
so start sending the files.....will extractions of relative data be sufficient?

Dorothy Leivers

Sharon said...

Thanks Dorothy, that would be great. I know the general form data so extractions would be enough. Your profile is not public so I can't get your e-mail address. Click the e-mail link in my profile to contact me directly.

Warnstaff said...

I would like more information on: 1827 39 M BOX Jankiel Josiel Basia z Izraelowiczów 746,680 have copy…need translation - actually anything on the Izrael... family.

Thanks

LuCinda Warnstaff (perhaps my 3rd or 4th great grandparents) astrodigger@gmail.com